-
1 sonar
1. vi1) звуча́ть2) ( о звуке) раздава́ться; слы́шаться3) ( о часах) битьsonaron las doce en el reloj de la catedral — часы́ собо́ра проби́ли двена́дцать
6) a + adj, nc ( a uno) перен каза́ться, представля́ться кому; каким; чем; производи́ть впечатле́ние чего ( на кого)esas palabras me suenan extrañas — мне стра́нно слы́шать э́ти слова́
sonar a falso ( a uno) — звуча́ть фальши́во; не внуша́ть дове́рия ( кому)
7) a uno разг каза́ться знако́мым комуme suena esa cara — мне знако́мо э́то лицо́
2. vtno me suena ese apellido — э́то и́мя ничего́ мне не говори́т
1) позвони́ть во что; прозвене́ть, звя́кнуть чемsonar el timbre — нажа́ть кно́пку звонка́
sonar la campanilla — позвони́ть в колоко́льчик
sonar la pandereta — уда́рить, тж бить в бу́бен
2)3. imperssonar la nariz tb pl — вы́сморкаться
suena que... — говоря́т, погова́ривают, что...
suena mucho que... — хо́дят упо́рные слу́хи, что...
- como suena -
2 звонить
несов.1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vtзвони́ть в колокола́ — tañer (tocar) las campanas, campanear viзвони́ть в колоко́льчик — tocar (agitar) la campanillaзвони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vtтелефо́н звони́т — suena el teléfonoзвоня́т! — ¡llaman!звони́ть во все колокола́ перен. разг. — echar las campanas al vuelo, repicar las campanas2) прост. ( сплетничать) vocinglear vt
См. также в других словарях:
campanilla — s f 1 Campana pequeña y manuable que se usa para llamar a alguien, atraer la atención, anunciar algo, etc: El gerente hizo sonar su campanilla para llamar al botones , A estas horas siempre pasa el señor de los helados tocando las campanillas de… … Español en México
Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo … Enciclopedia Universal
campanilla — {{#}}{{LM C06845}}{{〓}} {{SynC07005}} {{[}}campanilla{{]}} ‹cam·pa·ni·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Campana pequeña que se hace sonar con la mano y que suele estar provista de un mango. {{<}}2{{>}} {{♂}}En anatomía,{{♀}} pequeña masa carnosa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campanilla — m. Campana pequeña que se hace sonar a mano. Planta trepadora de flores azules en forma de campana. Flor de esta planta … Diccionario Castellano
tirador — ► sustantivo 1 Persona que tira, lanza o dispara: ■ el tirador disparó desde la azotea. 2 Persona que estira una cosa. ► sustantivo masculino 3 Instrumento con que se estira una cosa. 4 Asidero del cual se tira para abrir o cerrar una cosa: ■ se… … Enciclopedia Universal
Donald Hebb — Saltar a navegación, búsqueda Nacido en Chester, Nueva Escocia, Canadá, Donald O. Hebb (1904 1985) es considerado el iniciador de la biopsicología. Aspiraba a escribir novelas pero escogió el campo de la educación y se convirtió en un director… … Wikipedia Español
Despertador — ► adjetivo 1 Que despierta. SINÓNIMO [despertante] ► sustantivo masculino 2 Reloj que hace sonar una campana o timbre a la hora que previamente se ha marcado. 3 Aviso, estímulo que hace despertar: ■ el amanecer es mi despertador. ► sustantivo 4… … Enciclopedia Universal
Catedral de Santa Eulalia de Barcelona — Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia Tipo … Wikipedia Español
Agote — Para otros usos de este término, véase Agote (desambiguación). Agote es la denominación que ha recibido cierto conjunto de pobladores de las áreas apartadas de los valles de Baztán y Roncal en Navarra (España), aunque también en municipios de… … Wikipedia Español
Bret Hart — Saltar a navegación, búsqueda Bret Hart Nombres artísticos: Bret Hart[1 … Wikipedia Español
Casa de Niños Expósitos — Saltar a navegación, búsqueda Como parte del complejo administrativo que significaba el Protomedicato del Río de la Plata, el virrey Vértiz fundó, el 7 de agosto de 1779, sobre un solar de la calle San José, próximo a la esquina con San Carlos,… … Wikipedia Español